01
الشهادةSzahada
Wyznanie wiary: świadectwo, że nie ma boga prócz Allaha, a Muhammad jest Jego posłańcem.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego
Poznaj islam
Może znasz islam głównie z mediów albo z cudzych opinii. Ta strona w oparciu o źródła tłumaczy, w co naprawdę wierzą muzułmanie, aby pomóc ci wyrobić własne zdanie. Bez pośpiechu i bez presji.
Projekt tworzą muzułmanie mieszkający w Polsce. Nie jesteśmy uczonymi, a przy cytatach podajemy źródła. Jak pracujemy ze źródłami
Czym jest islam?
Islam to religia monoteistyczna oparta na wierze w jednego Boga (po arabsku Allah) i na przesłaniu proroka Muhammada ﷺ, spisanym w Koranie. Samo słowo „islam” znaczy poddanie się woli Boga. Muzułmanie wierzą w jednego Stwórcę, w proroków od Adama po Muhammada ﷺ, w życie wieczne i w bezpośrednią więź z Bogiem bez pośredników.
Słowo „islam” wywodzi się z tego samego arabskiego rdzenia (s-l-m) co słowo „salam” — pokój. Oznacza dobrowolne, pełne zaufania poddanie się woli Jedynego Boga, które prowadzi do wewnętrznego pokoju.
Islam nie jest nową religią — to kontynuacja tego samego przesłania, które Bóg kierował do ludzkości przez wszystkich proroków: od Adama, poprzez Abrahama, Mojżesza i Jezusa, aż po Muhammada ﷺ (pokój z nimi).
Sedno islamu jest przy tym proste: jeden Bóg, bez pośredników, oraz bezpośrednia, osobista więź między człowiekiem a jego Stwórcą.
Allah to po prostu arabskie imię Boga — tego samego Jedynego Boga, którego czczą również chrześcijanie i żydzi. Arabskojęzyczni chrześcijanie także nazywają Go „Allah”.
„Bóg! Nie ma boga, jak tylko On — Żyjący, Istniejący!”Koran 2:255 · tłum. J. Bielawskiego
Tauhid — jedność Boga
Tauhid to fundament islamu: przekonanie, że istnieje tylko Jeden Bóg — jedyny Stwórca, który nie ma wspólników, dzieci ani nikogo Sobie równego. Tradycyjnie wyróżnia się trzy jego wymiary.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
„Mów: On — Bóg Jeden,
Bóg Wiekuisty!
Nie zrodził i nie został zrodzony!
Nikt Jemu nie jest równy!”
توحيد الربوبية
Bóg jest jedynym Stwórcą i Panem
Tauhid ar-Rububijja · Jedność Panowania
Tylko Bóg stworzył wszechświat i nim zarządza — to On daje życie i śmierć, a nic nie dzieje się poza Jego wolą.
توحيد الألوهية
Tylko Jemu należy się cześć
Tauhid al-Uluhijja · Jedność w czci
Modlitwa i oddanie kierowane są wprost do Boga — bez pośredników i bez nikogo obok Niego.
توحيد الأسماء والصفات
Doskonałość imion i przymiotów
Tauhid al-Asma was-Sifat · Imiona i przymioty
Imiona i przymioty Boga (Miłosierny, Wszechwiedzący) potwierdzamy tak, jak On sam je opisał, nie porównując ich do niczego ze stworzenia.
Islam a chrześcijaństwo
Islam i chrześcijaństwo wyrastają z tej samej tradycji wiary w Jednego Boga i łączy je wiele. Oto, co wspólne, a co islam rozumie inaczej.
Co nas łączy
- Jeden Bóg. Wiara w jednego, miłosiernego Stwórcę wszechświata.
- Jezus (Isa) i Maryja. Głęboki szacunek dla Jezusa oraz jego matki Marii (Maryam).
- Prorocy i Pisma. Abraham, Mojżesz, prorocy oraz objawione księgi.
- Życie wieczne. Wiara w życie po śmierci i odpowiedzialność za czyny.
Co islam rozumie inaczej
- Bóg. Islam to czysty monoteizm (Tauhid) — Bóg jest Jeden, bez Trójcy.
- Jezus (Isa). Muzułmanie go kochają i głęboko szanują jako jednego z największych proroków i Mesjasza (al-Masih). Nie jest jednak Bogiem ani Synem Bożym, a cześć należy się tylko Bogu.
- Natura człowieka. Każdy rodzi się czysty — islam nie zna grzechu pierworodnego.
- Więź z Bogiem. Bezpośrednia, bez pośredników i kapłaństwa.
Te różnice wymieniamy nie po to, by dzielić, lecz by jasno i z szacunkiem pokazać, w co wierzą muzułmanie.
Maryja, matka Jezusa (Isy), jest jedyną kobietą wymienioną w Koranie z imienia. Cała 19. sura nosi jej imię: „Maryam”. Koran mówi o niej z najwyższym szacunkiem.
يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
„O Mario! Zaprawdę, Bóg wybrał ciebie i uczynił cię czystą, i wybrał ciebie ponad kobietami światów.”
Koran 3:42 · tłum. J. BielawskiegoProrocy, których kochamy i szanujemy
Bóg posyłał proroków do każdego narodu z tym samym wezwaniem: czcijcie Jedynego Boga. Muzułmanin wierzy we wszystkich i nie czyni między nimi różnicy. Ostatnim z nich jest Muhammad ﷺ, w polskiej tradycji znany jako Mahomet ﷺ.
Adam
NuhNoe
IbrahimAbraham
IsmailIzmael
IshakIzaak
Jakub
JusufJózef, syn Jakuba
AjjubHiob
MusaMojżesz
DawudDawid
SulajmanSalomon
JunusJonasz
JahjaJan Chrzciciel
IsaJezus
MuhammadPieczęć Proroków
— pokój z nimi wszystkimi —
Kim jest Muhammad?
Zaufanie do islamu zaczyna się od zaufania do człowieka, który go przekazał. Muhammad ﷺ (pokój z nim), w polskiej tradycji znany jako Mahomet ﷺ, urodził się w Mekce około 570 roku. Na długo przed pierwszym objawieniem znany był z jednej rzeczy: prawości.
Sierota
Wcześnie stracił oboje rodziców, a wkrótce także dziadka; wychowywał go stryj. Trudne początki, dalekie od obrazu człowieka żądnego władzy.Koran 93:6 · tłum. J. Bielawskiego
Al-Aminالأمين
„Godny zaufania” — tak nazywali go sami mieszkańcy Mekki, jeszcze zanim zaczął nauczać. Nawet ci, którzy później stali się jego przeciwnikami, powierzali mu w depozyt swój majątek.
Miłosierdzie, nie odwet
Gdy po latach prześladowań wrócił do Mekki jako zwycięzca, nie sięgnął po zemstę — dawnym wrogom ogłosił powszechne przebaczenie. To ten rys, nie miecz, tradycja stawia w centrum jego drogi.
Prosty tryb życia
Nawet gdy jego wpływ był największy, żył skromnie: w domu sam wykonywał codzienne prace i służył rodzinie jak każdy inny człowiek.Sahih al-Buchari 6039
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
„My posłaliśmy ciebie tylko jako miłosierdzie dla światów!”
Koran 21:107 · tłum. J. BielawskiegoPięć filarów islamu
Życie muzułmanina opiera się na pięciu prostych, codziennych praktykach.
Hadis: Sahih al-Buchari 8 · Sahih Muslim 1602
الصلاةSalat
Pięć codziennych modlitw zwróconych ku Mekce, które utrzymują żywą więź z Bogiem.
03
الزكاةZakat
Obowiązkowa jałmużna — oddawanie ustalonej części majątku potrzebującym.
04
الصومSaum
Post w miesiącu ramadan — od świtu do zachodu słońca.
05
الحجHadżdż
Pielgrzymka do Mekki — raz w życiu, jeśli pozwalają na to zdrowie i środki.
Jeden fundament
Wszystkie filary wyrastają z jednej prawdy — z wiary w Jedynego Boga.
Jak islam każe traktować innych
Wiarę widać nie w deklaracjach, lecz w codziennym traktowaniu ludzi, także tych, którzy nie są muzułmanami. Oto, czego islam wymaga.
„Bóg nie zabrania wam, abyście byli dobrzy i sprawiedliwi względem tych, którzy was nie zwalczali z powodu religii ani nie wypędzali was z waszych domostw. Zaprawdę, Bóg miłuje ludzi sprawiedliwych!”
Koran 60:8 · tłum. J. BielawskiegoMiłosierdzie
„Miłosiernym okazuje miłosierdzie Miłosierny. Bądźcie miłosierni dla tych na ziemi, a zmiłuje się nad wami Ten, który jest w niebie.”
Hadis · Sunan at-Tirmizi 1924Dobry sąsiad
„Anioł Gabriel wciąż zalecał mi dobroć wobec sąsiada tak usilnie, że sądziłem, iż uczyni go dziedzicem.”
Hadis · Sahih al-Buchari 6014Życzliwość
„Nikt z was nie uwierzy naprawdę, dopóki nie będzie pragnął dla innego tego, czego pragnie dla siebie.”
Hadis · Sahih al-Buchari 13Kobieta w islamie
W islamie kobieta nie jest na drugim planie. Pierwszą osobą, która uwierzyła Prorokowi ﷺ, była kobieta — jego żona Chadidża: samodzielna, poważana kupcowa, u której wcześniej pracował.
Sercem tej wiary jest rodzina, a w rodzinie nikt nie zasługuje na większą dobroć niż matka. Gdy zapytano Proroka ﷺ, komu należy się ona najpierw, odpowiedział trzykrotnie: „twojej matce” — a dopiero potem „twojemu ojcu” (Sahih al-Buchari 5971).
Kobieta może pracować i prowadzić własne sprawy — jak Chadidża. Obowiązek utrzymania rodziny spoczywa jednak nie na niej, lecz na mężczyźnie, a wszystko, co zarobi, zostaje wyłącznie jej — nie ciąży więc na niej przymus zarabiania.
W mowie pożegnalnej, u kresu życia, Prorok ﷺ osobno przykazał wiernym łagodność wobec kobiet (Sahih Muslim 1218). Pełnię wiary łączył zaś z tym, jak mężczyzna odnosi się do swojej żony.
Więcej: prawa i miejsce kobiety w islamieNajczęstsze pytania
Krótkie odpowiedzi na pytania, które naprawdę się pojawiają. Bez oceniania, bez nacisku.
Czy muzułmanie wierzą w tego samego Boga?
Tak, w tego samego. Islam, chrześcijaństwo i judaizm wyrastają z tej samej tradycji wiary w jednego Stwórcę. „Allah” to po prostu arabskie słowo „Bóg”, którego używają również arabscy chrześcijanie.
Czy islam jest przeciwko Jezusowi?
Wręcz przeciwnie. Muzułmanie kochają i głęboko szanują Jezusa (Isę) jako jednego z największych proroków i Mesjasza. Różnica dotyczy tego, kim Jezus jest, a nie tego, czy zasługuje na szacunek.
Czy islam to to samo, co kultura arabska?
To dwie różne rzeczy. Większość muzułmanów na świecie nie jest Arabami. Islam jest wiarą, a nie narodowością ani strojem, kuchnią czy zwyczajami jednego regionu.
Co islam mówi o przemocy i terroryzmie?
Islam otacza życie człowieka najwyższą ochroną: Koran naucza, że kto zabija jednego niewinnego, czyni tak, jakby zabił całą ludzkość (Koran 5:32). Akty terroru popełniane w imię religii są jej zaprzeczeniem, a nie wyrazem — zabijanie niewinnych jest w islamie kategorycznie zakazane. Prawdziwą wiarę widać po tym, że nakazuje dobroć i sprawiedliwość nawet wobec tych, którzy nie są muzułmanami.
Czy w islamie jest przymus?
Koran mówi: „Nie ma przymusu w religii” (Koran 2:256). Wiara, która nie jest szczera i dobrowolna, nie ma w islamie wartości.
Czy muszę odrzucić rodzinę albo swoją kulturę?
Nie musisz. Islam kładzie wielki nacisk na dobre traktowanie rodziców i bliskich. Możesz zachować swój język, imię i te zwyczaje, które nie kłócą się z wiarą w jednego Boga.
Co, jeśli mam wątpliwości i wiele pytań?
To naturalne i nikt cię za to nie ocenia. Pytania są częścią poznawania. Możesz czytać powoli, sprawdzać źródła i pytać o to, co niejasne.
Czy mogę poznawać islam powoli, bez zobowiązań?
Oczywiście. Ta strona niczego od ciebie nie wymaga. Możesz po prostu zrozumieć, w co wierzą muzułmanie, i na tym poprzestać.
Czy muzułmanie piją alkohol i jedzą wieprzowinę?
Nie. Alkohol i wieprzowina są w islamie zakazane — chodzi o trzeźwość umysłu i granicę wyznaczoną przez Boga, a nie o utrudnianie życia. Więcej: islam na co dzień
Jak przyjąć islam?
Jeśli po tym wszystkim wierzysz w sercu, że Bóg jest Jeden, a Muhammad ﷺ jest Jego posłańcem, przyjęcie islamu nie wymaga pośredników ani ceremonii. Wystarczy szczere wyznanie wiary, zwane szahadą. To decyzja między tobą a Bogiem, nie podejmuj jej pod presją ani pod wpływem chwili.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
„Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha, i świadczę, że Muhammad jest Jego posłańcem.”
Aszhadu an la ilaha illa Allah, wa aszhadu anna Muhammadan rasulu Allah
UwierzPrzyjmij sercem, że jest tylko Jeden Bóg.
WypowiedzWymów szahadę ze szczerością i zrozumieniem.
Żyj w pokojuZacznij nową, czystą drogę — przeszłość zostaje wybaczona.
Wypowiadając te słowa szczerze, stajesz się muzułmaninem. To dopiero początek drogi: wiarę i praktykę poznaje się stopniowo, bez pośpiechu. A Bóg wybacza wszystko, co było wcześniej.
„Nie ma przymusu w religii!”
Koran 2:256 · tłum. J. Bielawskiego
Masz pytania? Napisz do nas
salam@to-islam.pl
Więcej: jak przyjąć islam krok po kroku
Jak pracujemy ze źródłami
Pokazujemy, na czym opieramy teksty, co jest cytatem ze źródła, a co wyjaśnieniem redakcji.
Po co ta strona
Projekt prowadzą muzułmanie mieszkający w Polsce. Wyjaśniamy islam po polsku na podstawie jego źródeł. Nie jesteśmy uczonymi i nie wydajemy orzeczeń religijnych.
Skąd czerpiemy
Treść opieramy na Koranie i autentycznej Sunnie zgodnie z rozumieniem pierwszych prawych pokoleń muzułmanów, as-salaf as-salih. Przy cytatach podajemy surę i werset albo zbiór oraz numer hadisu.
Projekt nie ma obecnie stałego recenzenta teologicznego. Materiały przygotowuje redakcja.
To nie jest fatwa
Ta strona pomaga zacząć i wyjaśnia podstawy, ale nie rozstrzyga indywidualnych spraw. Przy osobistych czy trudniejszych pytaniach dobrze porozmawiać z kimś, kto ma większą wiedzę — a jeśli chcesz, podpowiemy, gdzie szukać.
Masz pytanie?
Możesz zadać pytanie albo wskazać błąd. Wiadomość i adres e-mail wykorzystamy, aby ci odpowiedzieć.
Nie musisz nam wierzyć na słowo. Przeczytaj sam.
Koran dostępny jest online po polsku, w tłumaczeniu J. Bielawskiego. Jeśli nie wiesz, od czego zacząć: